Columbia University in the City of New York

Harriman Institute's

Latest News
Mark Andryczyk Shortlisted for Drahomán Prize 2022
April 25, 2023

Mark Andryczyk has been shortlisted for the 2022 Drahomán Prize for his translation of Volodymyr Rafeyenko’s Mondegreen: Songs about Death and Love, published in the Harvard Library of Ukrainian Literature. The Prize, awarded to translators who translate from Ukrainian into other languages, was founded in 2020 by the Ukrainian Institute, PEN Ukraine, and the Ukrainian Book Institute.

Andryczyk’s translation of Mondegreen has also been shortlisted for the EBRD Literature Prize.

You can read an excerpt from the novel, with Andryczyk’s Afterword, in the Fall 2021 issue of Harriman Magazine.